·
How could a snake possibly swallow an elephant? Well, ifit’s greedy enough, it might try—but what awaits it is likely disaster. In fact, we can all be like this snake in our daily lives if we're not careful. Let’s explore the meaning behind this idiom while practicing your Chinese!
(Exercises HERE)
你听过“贪心不足蛇吞象”这个俗语吗?意思很简单:一个人太贪心,想要的东西太多,最后反而什么也得不到。就像一条蛇,明明只能吃小动物,却想吞下一头大象,结果呢?不仅没吃到大象,反而丢了自己的命。
生活中,“贪心不足蛇吞象”的例子也有很多。比如,小王买彩票中了五万块钱,非常开心,朋友们也替他高兴,建议他把钱存起来好好用。但小王觉得不够,他心想:“五万块不算什么,我再买几张,说不定能中五十万,甚至五百万!”于是,他用所有的奖金去买了更多的彩票。结果呢?一分钱也没中。不仅奖金没了,还开始向别人借钱买彩票,越输越多,最后欠了一身债。
这个故事告诉我们,太贪心会带来什么后果。所以,别做“贪心的蛇”!要学会满足和珍惜,才会过得更快乐。