行百里者九十半

Xing Bai Li Zhe Jiu Shi Ban | a Chinese idiom

· Chinese Idioms explained

90 is 90% of 100—anyone who knows math can confirm that.But when it comes to completing a journey, why is 90 considered only half of 100? Let’s explore this Chinese idiom together while practicing your Chinese!

(exercises HERE)

“里”是中国的长度单位,500米是一里。“行百里者九十半”是一个古老的成语,意思是:走一百里路时,走到九十里只能算完成一半。这是为什么呢?让我们来看一个例子。

小明准备参加一个重要的汉语考试。他每天努力学习汉字、练习阅读和听力。离考试还有一周时,小明觉得自己学得差不多了,就开始放松,每天只玩儿游戏,不再复习。结果考试时,他却发现有很多内容自己已经忘了,最后没能考出好成绩。他很后悔,明明之前那么努力,最后却因为放松而失败了。

这个例子告诉我们,无论是学习还是生活中的其他事情,越接近目标,越需要坚持,越接近成功,越不能放松。因为最后的路最难,需要更多的努力和坚持。